‫مسلسلات NETFLIX الأصلية‬
‫اسمع...‬
‫لا تكبت مشاعرك، أخرجها كلّها.‬
‫ثم توسّل الغُفران بإخلاص.‬
‫هذه آخر كلمات‬
‫يُمكنُ أن أتركها لابني كأب.‬
‫بعدما ترك النصيحة الأبويّة لـ"بان"‬ ‫يموت "زيفاغو" في هدوء.‬
‫في تلك الأثناء، بعد الانتهاء من تدريبه‬
‫يظهر "مليوداس" بشجاعة أمام الوصايا العشرة‬ ‫بمفرده ويقوم باستفزازهم.‬
‫إنّها قصّة من العصور القديمة‬
‫عندما كان العالم البشريّ‬ ‫والعالم غير البشريّ متّحدين.‬
‫كُسر حاجز الـ3 آلاف عام.‬
‫قوّات الصّفوة في سلالة الشّياطين،‬ ‫الوصايا العشرة، الّذين استيقظوا الآن‬
‫أوشكوا على دفن "بريطانيا"‬ ‫في الدّم والخوف.‬
‫نهض لمقاومة هذا التّهديد مجموعة‬ ‫من الخَطَأة العظماء.‬
‫مجموعة أسطوريّة من الفرسان.‬
‫إنّهم يُسمّون "الخطايا السبعة المميتة".‬
‫"الحلقة الثّانية عشرة،‬ ‫حيث وُجد الحبّ"‬
‫تبّاً لك! تباً لك يا "مليوداس"!‬
‫كيف تجرؤ على إهانتي بهذا الشّكل؟‬
‫أوجديه في الحال يا "ميلاسكولا"!‬
‫لو لم نوقفه الآن، فسيصبح تهديداً‬ ‫للوصايا العشرة مُجدّداً.‬
‫أترغب في الخسارة أمامه مُجدّداً؟‬
‫ماذا قلت؟‬
‫"ميلاسكولا" محقّة، حالياً أنت لا تضاهيه.‬
‫اهدأ يا "غالاند".‬
‫هدفنا هو غزو "بريطانيا".‬
‫من الآن فصاعداً سننفصل.‬
‫في فرق مُكوّنة من اثنين أو أكثر،‬ ‫افعلوا المطلوب لاستعادة قواكم السحريّة‬
‫وافعلوا ذلك بسرعة.‬
‫أمّا بالنّسبة إلى مواجهة‬ ‫وإبادة السّلالات الأخرى‬
‫تصرّفوا كما تشاؤون.‬
‫أتعلن الحرب على "مليوداس"؟‬
‫الحرب؟‬
‫هذه ليست حرباً.‬
‫إنّها إبادة.‬
‫ولكن لا يمكننا التّخلِي عن حذرنا.‬
‫"مليوداس" سبب واحد واضح‬
‫ولكنه أيضاً يمتلك الخطايا السبعة المميتة‬ ‫جانبه.‬
‫ذكرت ذلك الاسم من قبل، من هم على أيّة حال؟‬
‫من يهتمّ بأيّ شيء من ذلك؟‬
‫أقلت إنّني لا أضاهي "مليوداس"؟‬
‫في تلك المعركة الأخيرة، لو أردت حقّاً،‬ ‫ذلك الحقير الصّغير...‬
‫"غالاند".‬
‫الكذب خطأ.‬
‫حتّى نحن لسنا مُحصّنين ضدّ اللعنات‬ ‫لو كسرنا وصايانا.‬
‫أم نسيت ذلك؟‬
‫حسناً، من هذه اللّحظة، باسم ملك الشّياطين‬
‫سيبدأ قهرنا لـ"بريطانيا"!‬
‫ماذا يجبُ أن نفعل يا شقيقي الأكبر؟‬
‫إنّها المرّة الأولى الّتي نخرج فيها‬ ‫منذ 3 آلاف عام.‬
‫أرغب في الاستمتاع بهذا الهواء الطّلق‬ ‫لبعض الوقت.‬
‫لا بأس، يوجد شيء أرغب في الاهتمام‬ ‫به في الجوار.‬
‫أنت مزعج جدّاً.‬
‫إنّه شهيّ جدّاً!‬
‫هذا لأنّه حساء لحم الأرانب‬ ‫الّذي ظللت أطهوه لمدة يومين.‬
‫يبدو أنّه يوجد الكثير من الطّعام الشّهيّ هنا.‬
‫أنت محقّ سيّدي!‬
‫والسيّدة اللّطيفة الّتي ترافقك يجبُ أن تتناول‬ ‫بعضاً منه أيضاً.‬
‫"بلدة التّجار، أطلال (فايزل)"‬
‫حسناً يا رفاق، بدأ وقتنا ينفد.‬
‫أمتلك الكثير من الطّعام والجعّة لكم جميعاً.‬
‫لذا تناولوا الطّعام واحتسوا المشروبات‬ ‫وابنوا ذلك الشّيء بسرعة.‬
‫كما هو مُتوقّع منك يا سيّد "تايزو"!‬
‫أجل.‬
‫نحت الصّخرة الّتي مهّدت "فايزل"‬ ‫لبناء مُدرّج ضخم.‬
‫أجل! وسيُسمّى مُدرّج "تايزو" للقتال!‬
‫سنربح الكثير من النّقود.‬
‫الاسم رديء ولكنّه يبدو مسليّاً.‬
‫ما هذا؟‬
‫"بلدة التّعدين، (فيرسون)"‬
‫كما توقّعنا، إنّه هناك!‬
‫السيّد الأكبر والفارس المُقدّس "درايفوس"!‬
‫انظري إليه، هاتان العينان وتلك العلامة،‬ ‫يستحيل أن تكون ملك إنسان.‬
‫من كان يتخيّل أنّ الرّجلين اللّصّين‬ ‫اللذان قادانا إلى هذا الموقع كانا وحشين.‬
‫علمت أن مساعِدة "هندريكسون"‬ ‫هُزمت من قِبل الخطايا السبعة المميتة.‬
‫الخطايا السبعة المميتة؟‬
‫لا يمكن أن نخسر من مجموعة فرسان‬ ‫متقدّمين في العمر، أليس كذلك؟‬
‫"آردن"!‬
‫لو تولّيت الأمر وأفسدت عمليّة السيّد‬ ‫"دينزل"‬
‫فأنت تعرف ما سيحدث، أليس كذلك؟‬
‫بلى يا شقيقتي الكُبرى "ديلدري"!‬
‫أحسنت! ولكنّك لست الطّراز المُفضّل لي.‬
‫حسناً، باسم مجموعة الثّريا النّجميّة‬ ‫في السّماء اللازورديّة، لنبدأ المهمّة.‬
‫"(آردن)، (ديلدري)"‬
‫مرحباً!‬
‫سيّد "مليوداس"!‬
‫يسعدني سلامتك.‬
‫ألم أخبركم؟‬
‫ذهبت إلى هناك فقط لتحيّتهم،‬ ‫ألا تتذكّرون؟‬
‫كيف قمت بتحيّتهم؟‬
‫ماذا؟‬
‫حذّرتهم فقط أنّهم لو قاموا بأيّ تصرّف غبيّ‬ ‫فسنلقّنهم درساً.‬
‫أنت من قمت بالتّصرّف الغبيّ،‬ ‫افتعلت شجاراً معهم.‬
‫أعتقد أنّ هذا صحيح.‬
‫خرجت عن مسارك عن عمد‬ ‫لإيقاظ عملاق نائم أيّها الأحمق!‬
‫أيجبُ أن تغضبوا إلى هذا الحد؟‬
‫- كيف لا نغضب؟‬ ‫- كيف لا نغضب؟‬
‫يا لك من...‬
‫حالياً "بريطانيا" مُزدحمة‬ ‫بالبلدان والبلدات.‬
‫يمكن أن يُغِيروا عليهم بشكل فعّال أكثر‬ ‫لو تفرّقوا.‬
‫تلك الفكرة ستجول في خاطرهم بالتّأكيد.‬
‫طالما الوصايا العشرة‬ ‫يتواجدون كلّهم في مكان واحد‬
‫بصراحة لا نمتلك أيّ فرصة، بما في ذلك أنا.‬
‫لذا سنفرّقهم ونسحقهم واحداً‬ ‫أو اثنين على حدة.‬
‫فهمت! أوافق على ذلك!‬ ‫يشعرني ذلك بالحماسة.‬
‫أرى أنّك انتهيت من تدريبك أيضاً.‬
‫"تبدو لطيفاً جدّاً"‬
‫"زانيري"، لو كنت هنا، أيعني ذلك‬ ‫أن "إليزابيث" أنهت اختبارها أيضاً؟‬
‫هل تتجاهلونني؟‬
‫يبدو أنّ الآخرين ظهروا أيضاً.‬
‫"آرثر"، ما ذلك الشّيء الغريب المُتواجد‬ ‫على رأسك؟‬
‫شيء غامض.‬
‫- أشعر بالخوف!‬ ‫- اهدأ أيّها الصّبيّ!‬
‫"غريا"...‬
‫"مور"؟ أهذا أنت؟‬
‫سيّد "مليوداس"!‬
‫وجدتك يا "إليزابيث"!‬
‫آسفة، استغرق مني الأمر وقتاً‬ ‫لتغيير ملابسي.‬
‫السيّدة "زانيري" أخبرتني أن ما كنت‬ ‫أرتديه من قبل سيُعيق حركتي.‬
‫ما رأيك؟‬
‫إنّه يعجبني.‬
‫لا يُمكنُ أن نسمح لها بإعاقتكم أكثر‬ ‫من ذلك.‬
‫لذا فكّرت أنّ زِيّها يجبُ أن يسمح لها‬ ‫بالتّحرّك بسهولة.‬
‫يا لك من جميلة!‬
‫إجراءات تأديبيّة.‬
‫أرى أنّك شُحنت أيضاً يا "إليزابيث".‬
‫"هوك".‬
‫هل استعدت قوّتك يا سيّد "مليوداس"؟‬
‫- هل تتجاهلينني؟‬ ‫- أجل.‬
‫كيف سار تدريبك يا "إليزابيث"؟‬
‫بخير.‬
‫أخفقت فيه.‬
‫هل أخفقت؟‬
‫أخفقت.‬
‫بالكامل؟‬
‫بالكامل.‬
‫"جينا"، "زانيري"، أشكركما على كلّ شيء.‬
‫المرّة القادمة احضروا في زيارة مريحة‬ ‫وأحضروا "بان" معكم أيضاً.‬
‫بالتّأكيد! أين ذهب "ثيو"؟‬
‫إنّه وقت قيلولته.‬
‫قيلولة؟ يا له من طفل صغير!‬
‫"مليوداس"!‬
‫ما المشكلة يا "زانيري"؟‬
‫كلَا، لا يهمّ.‬
‫أتفهّم شعورك تماماً.‬
‫لا تشعري بالإحباط يا "إليزابيث".‬
‫ولكن بهذا المُعدّل أشعر أنّني لن أكون مفيدةً‬ ‫لك أو للجميع.‬
‫"إليزابيث"...‬
‫بدون شكّ أنقذتنا خلال معركتنا في المملكة،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫أؤكّد لك أنّك تمتلكين قوّةً سحريّةً مذهلةً‬ ‫كامنةً داخلك.‬
‫لا يهمّ إخفاقاتك.‬
‫انظري إلى آلاف المرّات الّتي فشلت فيها‬ ‫في السّيطرة على غضبي.‬
‫حسناً!‬
‫حيث إنّك مؤمن بشخص مثلي‬
‫لن أشكو مُجدّداً أبداً!‬
‫أنت تتصرّف بغرابة يا "هارليكوين".‬
‫ماذا حدث داخل ذلك الكهف؟‬
‫لا شيء.‬
‫طريق التّكفير سيكون مُنهِكاً‬ ‫ولكن لا تتخلّ أبداً عن شخصيتك.‬
‫حسناً.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫أشكرك يا سيّدة "جينا".‬
‫حسناً! اخرجوا الآن لإنقاذ العالم!‬
‫إلى اللقاء أيّتها الصغيرتان!‬
‫أنا متأكّد أنّكم ستفتقدونني جدّاً ولكن...‬
‫أسرع أيّها الخنزير المُزيّف!‬
‫من تصفه بالمُزيّف؟ أذني!‬
‫"زانيري"، ذلك الاختبار الّذي أعطيته‬ ‫للأميرة‬
‫لازدهار البذرة الموجودة في الكأس...‬
‫لم تضعي البذرة عن عمد، أليس كذلك؟‬
‫أنا متأكّدة أنّني شعرت بقوّة الـ"درويد"‬ ‫السحريّة تشعّ من تلك الفتاة.‬
‫وتوجّب أن تشعري بذلك أيضاً.‬
‫لمَ فعلت ذلك يا "زانيري"؟‬
‫"زانيري"، أما زلت تحبين "مليوداس"؟‬
‫لا علاقة لذلك بالأمر!‬
‫أعرف بالفعل أن "مليوداس"‬ ‫لن يكنّ المشاعر لي أبداً!‬
‫"مليوداس" رجل مخلص جدّاً بالفعل.‬
‫لذا أرغب في إبعاد الأميرة عن "مليوداس".‬
‫لو حدث أيّ شيء للأميرة،‬ ‫فمُجدّداً "مليوداس" سوف...‬
‫هذا يؤلمني أكثر ممّا يُمكنُ أن أتحمّل.‬
‫أنت تفهمين قصدي!‬
‫سبب حماية "مليوداس" للأميرة حتّى‬ ‫لو كان ذلك سيعني مخاطرته بحياته!‬
‫يوجد سبب واحد فقط.‬
‫لأن "إليزابيث" هي التّجسيد الجديد لـ"ليز".‬
‫أتشوّق لاحتساء مشروب سريع!‬
‫سيّد "مليوداس"!‬
‫"مليوداس"، هل صحيح أنك قاتلت‬ ‫الوصايا العشرة؟‬
‫أجل، بعض السّجال الخفيف.‬
‫أيّها الصغير "غيل"، "هاوزر"،‬ ‫يبدو أنّ قوّتكما شُحنت أيضاً.‬
‫أسمعت ذلك يا "هاوزر"؟‬
‫أجل، ولكنّني لا أشعر أنّها حقيقيّة.‬
‫إذاً اسمح لي بإلقاء نظرة.‬
‫"غيل" الصغير، ارتفع مستوى قوّتك من‬ ‫1970 إلى 2330.‬
‫"هاوزر"، مستوى قوّتك ارتفع‬ ‫من 1910 إلى 2350.‬
‫لا أصدّق أنّك تتذكّر مستواهما السّابق.‬
‫أجل، يُمكنُ أن تناديني‬ ‫بـ"هوك" مهووس مستويات القوّة.‬
‫ولكن مظهرك الجديد...‬
‫كيف ولمَ وصلت إلى ذلك الشّكل بالضّبط؟‬
‫إنّها قصّة طويلة، لكن خلاصة الأمر...‬
‫كنت أقاتل التّنين الطّاغية‬
‫وابتلعني كاملاً لذا التهمته من الدّاخل.‬
‫وأصبحت بهذا الشّكل.‬
‫أتعني أنّك أكلته للهرب من بطنه؟‬
‫هل بطنك بخير يا "هوك"؟‬
‫سواء كانت النفايات مُحترقةً أو غير مطهوّة‬
‫قائد جماعة التّخلص من النفايات لا يُسمح‬ ‫له أن يكون من الصعب إرضاؤه.‬
‫"أحسنت!"‬
‫ولهذا أمتلك تلك القوّة الّتي لا تُقهر!‬
‫أخرج النيران من أنفي، إنّها ساخنة!‬
‫بعدما تحوّلت أذنايّ إلى جناحين يُمكنُ‬ ‫أن أحلّق عبر السّماء!‬
‫أرى أنّ الجميع خاضوا الكثير من التّجارب.‬
‫أحسنت يا "غيريامور"! لا تبك!‬
‫كن حنوناً أكثر يا سيّد "غوثير"!‬
‫إنّه عنيد جدّاً.‬
‫لنسمع هذه القصّة في الطّريق.‬
‫أكثر شيء أسعدني‬ ‫هو رؤية عدم تغيّرك مُطلقاً‬
‫حتّى بعد استعادة قوّتك.‬
‫أجل! لم أتغيّر بالمرّة!‬
‫ليس هذا ما قصدته!‬
‫بالمناسبة يا سيّد "هوك"،‬ ‫ما مستوى قوّة "مليوداس"؟‬
‫أتشعر بالفضول بشأن ذلك؟‬ ‫أنا أيضاً في الواقع، سأرى...‬
‫مستوى القوّة 3250!‬
‫"مليوداس" مذهل! أليس كذلك؟‬
‫بلى، ولكن بإمكاننا الوصول إلى ذلك‬ ‫المستوى سريعاً!‬
‫"مليوداس"!‬
‫بالنّسبة إلى شخص استعاد قوّته،‬ ‫انخفض مستوى قوّتك من 3370.‬
‫نسيت إضافة صفر إضافيّ يا "هوك".‬
‫أهذا يعني‬
‫أن مستوى قوّته 32 ألف و500؟‬
‫32 ألف و500؟‬
‫حسناً! المهمّة القادمة ستكون‬
‫البحث عن "إسكانور"!‬
‫آخر عضو في جماعة الخطايا السبعة المميتة؟‬ ‫ما الفائدة الّتي ستعمّ علينا من البحث عنه؟‬
‫ألن تكفي أنت؟‬
‫"إسكانور" أقوى منّي.‬
‫ما المشكلة يا أمي؟‬
‫والدك...‬
‫ولكن هذا...مستحيل!‬
‫ظننت أنّنا دفنّا والدك في ذلك القبر!‬
‫ابتعدي!‬
‫ما المشكلة؟‬ ‫يُفترض أنّكما كنتما تحبانني جدّاً.‬
‫حبيبي مات!‬
‫عد إلى العالم الآخر أيّها الوحش!‬
‫عيناي!‬
‫أيّتها الأرواح الّتي تتجوّل في الأعراف.‬
‫أيّتها الأرواح الّتي لا تزال نادمةً‬ ‫في هذا العالم.‬
‫سأمنحك فرصة الانتقام‬
‫ممن نسوك واستمرّوا في الاستمتاع بحياتهم.‬
‫الغضب! سيصبح الغضب مصدر قوّتك الجديدة.‬
‫كنت متأكّداً أنّك تخطّطين إلى شيء في السّر‬ ‫منذ كُسر الحاجز.‬
‫أهذا ما كنت مشغولةً به؟‬
‫ماذا كانت تلك القشعريرة؟‬
‫ماذا سيحدث في الغابة؟‬
‫ما هذا الشّعور غير المريح‬ ‫الّذي لا يُمكنُ أن يُوصف؟‬
‫سيّدة "غيراد"!‬
‫أنت مزعج يا "بورا"!‬
‫خلفك!‬
‫مستحيل!‬
‫أهذا أنت يا "إلاين"؟‬
‫ولكن كيف؟ يُفترض أنّك ميّتة.‬
‫إنّها السيّدة "إلاين"!‬
‫- السيّدة "إلاين" عادت إلى الحياة.‬ ‫- إنّها معجزة.‬
‫"غيراد"، ألم تتحدّثي مع "بان" طويلاً؟‬
‫وبقيّتكم كنتم تحيطون بـ"بان"‬ ‫وتمزحون وتستمتعون بوقتكم.‬
‫الغضب الملكيّ للرياح الذهبيّة!‬
‫هذا ليس عدلاً.‬
‫"بان" ملكي.‬
‫وأذيت "بان".‬
‫ماذا تفعلين يا "إلاين"؟‬
‫الغضب الملكيّ للدبور.‬
‫"بان".‬
‫انتظرني.‬
‫اقترب منّي يا "أوسلو".‬
‫ما الأمر يا "أوسلو"؟‬
‫من ينادي عليك بالضّبط؟‬
‫"هارليكوين"!‬
‫لا تفعل ذلك! لا تتركه!‬
‫انتظر يا "أوسلو"!‬
‫"هيلبرام"! من نادى على "أوسلو"؟‬
‫كما يتّضح فُتحت بوابةً‬ ‫بين هذا العالم والعالم التّالي.‬
‫العالم التّالي؟ أتقصد أرض الموتى؟‬
‫أجل، شخص ما يُعيد الموتى إلى الحياة.‬
‫ليس ذلك فقط، ولكن بأرواح فاسدة.‬
‫الأرواح الّتي لا تزال نادمةً في هذا العالم‬ ‫يُعاد إحياؤها من جديد.‬
‫أيُمكنُ أن يكون من نادى على "أوسلو"‬ ‫أحد الموتى الّذين أُعيد إحياؤهم؟‬
‫لا يُمكنُ! مستحيل!‬
‫هل سترحل بمفردك؟‬ ‫هل ستبحث عن "ديان"؟‬
‫هذا سبب واحد.‬
‫ولكنّني أمتلك الآن سبباً آخر للرّحيل.‬
‫- إذاً بقيتنا سوف...‬ ‫- لا أنوي طلب المساعدة منكم.‬
‫ألم أخبرك؟ لا أثق بك.‬
‫انتظر! ليس ذلك جيّداً!‬
‫"كينغ"! هذه مُبالَغة.‬
‫لمَ لا تثق بـ"مليوداس"؟‬
‫بسبب كلّ شيء،‬ ‫لست متأكّداً من سبب وثوقكم به.‬
‫شخص بهويّة غير معروفة ولا يرغب‬ ‫في إخبارنا عن خلفيته.‬
‫يُمكنُ أن تقول نفس الشّيء عني.‬
‫لا أعرف والديّ الحقيقيّين أو من أكون.‬
‫رغم ذلك، أنت والسيّد "مليوداس"‬ ‫قمتما بمساعدتي.‬
‫آسف، أنا في عجلة من أمري.‬
‫"زيفاغو"، ارقد في سلام.‬
‫ألست كريماً؟‬
‫بلى، لو لم يتواجد "زيفاغو"‬ ‫كنت سأصبح ميّتاً من فترة طويلة.‬
‫أنا أتحدّث عنك.‬
‫لا أصدّق! أنت غبيّ جدّاً!‬
‫كلَا!‬
‫كراهيَة! أنا أكره السيّدات!‬
‫يجبُ أن تموت كلّ السيّدات!‬
‫دائماً ما يخنّني!‬
‫موتي! سأقتلك!‬
‫هذه واحدة من الجثث الّتي أُعيد‬ ‫إحياؤها الّتي كنّا نسمع عنها.‬
‫"بان"!‬
‫قوّة بشريّة خارقة.‬
‫إذاً لا تشبه من أُعيد إحياؤهم.‬
‫أنا أكره السيّدات...‬
‫"بان"!‬
‫لا أعرف مشكلتك، ولكن يبدو أنك‬ ‫تكنّ ضغينةً ضدّ السيّدات.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل، هل تعرّضت لأذى؟‬
‫"إلاين"؟‬
‫"بان"! ابتعد عنها في الحال!‬
‫"إلاين"!‬
‫افتقدتك يا "بان"!‬
‫يبدو أن هواءً مقلقاً يدور في الخارج.‬
‫أعوذ بالله!‬
‫ترجمة "مي جمال"‬